(Впервые речь была зачитана в Геттингене 13 октября 2019 г.)

Меня зовут Джессика, и я была в синагоге в Галле в Йом Кипур. И это, пожалуй, самое сложное, что мне когда-либо приходилось писать, но я надеюсь, что мое послание изменить что-то к лучшему.

Для начала я бы хотела выделить несколько минут, чтобы вспомнить тех, кто погиб в тот день.

Яна Ланге: отважная женщина, оказавшая сопротивление преступнику у синагоги. Она любила музыку, посетила множество концертов и коллекционировала автографы.

Кевин С: Ему было всего 20 лет. Он зашел в кебабную в свой обеденный перерыв. Он работал маляром на стройке и болел за футбольный клуб «Галлешер»

Я выражаю свои глубочайшие соболезнования их семьям и надеюсь, что души Яны Ланге и Кевина С. покоятся с миром. Они никогда не будут забыты. Да будет память о них благословением! 

Как вы понимаете, мне все еще сложно осмыслить произошедшее. В моей голове полный бардак. Возвращаясь в Геттинген на следующий день, я подумала: «Меня чуть не убил неонацист. В синагоге во время молитвы в самый святой день еврейского календаря. В Германии. В 2019 году». Как бы я ни перефразировала это в своей голове, мне это всё равно кажется бессмыслицей. 

К сожалению, это даже не первая антисемитская атака в этом году. Мы с ужасом наблюдаем глобальное возрождение антисемитизма, причем за последние несколько лет число случаев преступлений на его почве резко возросло. Пока все же сосредоточимся только на том, что происходит в Германии. Всего неделю назад мужчина попытался ворваться в синагогу в Берлине с ножом – и по непонятным мне причинам был позже освобожден властями. В июле в Потсдаме на мужчину в кипе и со Звездой Давида напали два гражданина Сирии. В том же месяце в Берлине оскорбили и оплевали раввина. За год до этого 21-летний израильтянин арабского происхождения был избит, потому что на его голове была кипа. Невозможно закрыть глаза и на то, что невежественные люди оказывают глубокое неуважение мемориалу Холокоста в Берлине, снимая там радостные селфи и прыгая по камням – что мне разбивает сердце каждый раз, когда я прохожу мимо мемориала. Это, конечно, имеет скорее косвенный характер, но все же указывает на существование серьезной общественной проблемы.

Террорист надеялся посеять страх, разделить людей и спровоцировать новые теракты, но мы объединились и будем твердо стоять вместе, чтобы ничего подобное больше не повторилось. Я знаю, что это звучит банально, но, пожалуйста, ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА. Если у кого-то другое вероисповедание, кто-то принадлежит к другой культуре, у них другие интересы – возьмите пива и будьте готовы, узнать что-то новое. Обсудите. Растите. Просто поговорите об этом. В конце концов, большинство из нас – просто люди, стремящуюся жить комфортной жизнью и добиваться своих целей. Нам нужно усерднее работать, чтобы создать более толерантный мир (особенно в это сумасшедшее время), и тот факт, что вы все сюда сегодня пришли, говорит о многом – это знак надежды и прогресса, и от всей души я хочу вам сказать спасибо за то, что вы здесь.

Если вы хотите что-то сделать, чем-то помочь разошлите письма еврейским общинам, дайте им знать, что вы их поддерживаете. Любите друг друга (вне зависимости от происхождения). Если вы чувствуете себя смелым, вмешивайтесь, когда видите, что происходит преступление на почве ненависти. Посещайте еврейские музеи и узнайте, кто мы такие и чем мы занимаемся. От сефардов до мизрахи, от ашкенази до Бета-Исраэль… мы – разнородная группа людей с очень богатой историей, но мы все придерживаемся одной и той же Торы. Будьте любознательны, интересуйтесь. Make racists afraid again! Пусть расисты снова боятся!

Еврейская жизнь должна процветать в Европе. Моим друзьям-евреям (а также нашим союзникам) хочу сказать – приходите на Шаббат! Поддержите общины. Не бойтесь ходить в синагогу. Я знаю, что иногда бывает трудно, но мы не можем позволить победить тем, кто пытается нас уничтожить. Я горжусь тем, что я еврейка, и никогда не буду это скрывать. Это невозможно, после всего того, с чем столкнулись мои предки. После всего того, с чем столкнулась я. Я никогда не скрою, что я еврейка. Мы – чудо.

Я благодарю Б-га за немецкие законы о контроле оружия, но синагоги нуждаются в усиленной защите больше, чем когда-либо. В первый день пребывания в Галле наша группа спросила лидеров общины, почему на улице нет полицейских. Нам сказали, что в Галле все нормально. Что в Галле достаточно безопасно. А учитывая, что полиция прибыла на место нападения лишь спустя 15-20 минут, очевидно, что отсутствие охраны и время реагирования является, к сожалению, огромным системным недостатком.

Слава Б-гу всех нас спасло чудо – запертая дверь, которая не открылась после десятка выстрелов. Именно благодаря этой двери (и охраннику, смотрящего за камерой наблюдения) никто из нас не погиб. Именно из-за этой двери я стою сегодня здесь и читаю эту речь.

Мы всё ещё не знали, что произошло (включая тот факт, что двое были убиты). Мы все были просто благодарны за то, что остались в живых. После того, как полиция вышла на улицу, мы спустились вниз и продолжили службу. Мы пели с большим энтузиазмом, чем раньше, одна женщина повернулась к моему другу и сказала: «Вот почему еврейский народ будет жить вечно». Все еще ничего не зная, мы были эвакуировали в больницу, в автобусе по пути мы пели «Ам Исраэль Хай», или «Еврейский народ жив», потому что мы не знали, что еще делать. Всё что мы знали это то, что поддержание всеобщего духа и привнесение света в темноту – единственный способ продолжить жить – выстоять и преодолеть травму / замешательство.

Мы завершили молитву в больнице пением и танцами, персонал хлопал в ладоши вместе с нами. Один из лидеров группы, с которой я приехала в Галле, раввин Боровиц, сказал, что только мы сами можем решить, когда нам закончить молитву – мы не позволили победить тем, кто пытался нас уничтожить. Оглядываясь назад, я понимаю, что этот момент был символом еврейского упорства, и всего того, что происходило на протяжении тысячелетий.

В заключение, я хотела бы поделиться отрывком из песни «One Day» еврейско-американского музыканты Матисьяху, также подвергающемуся антисемитизму: «Всю свою жизнь я ждал, я молился, чтобы люди сказали, что они не хотят больше воевать, что больше не будет войн, и что наши дети будут играть. В один прекрасный день. В один прекрасный день. В один прекрасный день.»

Пусть этот день наступит очень скоро. Не знаю как, но я надеюсь и верю, что этот день наступит.

Спасибо за ваше внимание и за то, что вы меня выслушали.