«Любой, кто имел возможность противодействовать греховному поведению членов его семьи и не сделал этого, сам будет осужден за грехи членов его семьи и будет наказан. Если он в состоянии опротестовать греховное поведение жителей своего города и не делает этого, его осудят за грехи жителей его города. Если он в состоянии опротестовать греховное поведение всего мира и не делает этого, его осудят за грехи всего мира».
(Вавилонский Талмуд Шаббат 54б)
21 июля 2020 года Германия должна выйти на новый путь к правосудию. Эта страна привлекает к суду сторонника расового (белого) превосходства. Человека, который явно продемонстрировал антисемитизм, расизм и женоненавистничество. Человека, который пытался убить евреев, в их святейший день, Йом Кипур; который попытался убить меня и мою семью; который попытался убить членов моей общины и других меньшинств. Это человек, который преднамеренно напал на людей в синагоге и ресторане Kiez-Döner; человек, мотивированный чистой ненавистью к меньшинствам, и который потерпел неудачу в своей миссии, но преуспел в своём стремлении к убийству и убил двух человек, Яну Л. и Кевина С. Его преступление – позор для федеральной земли Саксония-Анхальт, где это произошло, и позор для всей страны.
Сегодня мы призываем наших друзей, соседей и соотечественников в немецком обществе поднять ваши голоса. Талмуд, наш основной еврейский правовой и философский текст, призывает каждого из нас противодействовать «греховному поведению», если это возможно. Если у нас есть возможность противодействовать и мы упускаем ее, мы также несем ответственность за совершенный грех.
Нет сомнений в том, что антисемитизм, расизм и другие подобные проявления ненависти и предрассудков лежат в основе греховного поведения; нет никаких сомнений в том, что обвиняемый убежден и действует в соответствии с этими идеологиями ненависти. Нам как обществу, предстоит проделать много работы, чтобы избавиться от этих идеологий, полностью искоренить их из нашей среды, где бы они ни находились – в наших домах, в наших городах, в мире.
Когда начнётся суд над этим преступником, нам будет предоставлена реальная возможность объединиться по принципам справедливости. Мы должны вместе противостоять этому преступнику и удостовериться, что истории его жертв, будут услышаны. Мы должны выступить свидетелями тому, что идеологии ненависти приводят к смертельным последствиям. И мы должны призвать наших политиков, министров, полицейских и всех, кому поручено построить справедливое и равноправное общество в Германии, отказаться от мысли о том, что наша работа заканчивается с этим судебным процессом.
Этот момент должен напомнить нам, что нам предстоит еще много работы, и что характер этой работы должен выходить за рамки символической поддержки еврейских и других общин. Мы должны выступать за реальные изменения в наших управленческих структурах. Мы должны поощрять создание образовательных и просветительных платформ, специально разработанных для людей, находящихся у власти, чтобы они, в свою очередь, могли обеспечить более справедливое общество. Мы должны помнить, что этот момент – возможность для реальных системных изменений; другими словами, эффективное средство протеста. Давайте же не упустим его.
